The Alters é criticado por suposto uso de IA na localização brasileira! Entenda o caso
Por
/
The Alters, novo jogo da 11 bit studios, está sob questionamento por possível uso não divulgado de IA. O título, que mistura narrativa e sobrevivência com mecânicas inovadoras, teve recepção inicial bastante positiva, mas análises recentes apontam indícios de inteligência artificial em textos do jogo – incluindo trechos com padrões típicos de ferramentas como ChatGPT.
A polêmica surgiu após usuários identificarem frases em diários do jogo com linguagem idêntica a respostas de IA, como “aqui está uma versão revisada com foco em dados científicos”.
Já outros indícios são referentes a falhas graves em traduções, como textos em português com erros gramaticais e estruturas incoerentes, sugerindo uso de tradução automatizada sem revisão.
Impressão minha ou a tradução pra português de The Alters usou chatgpt e esqueceu de apagar o prompt?
(e sim, tá ruim o texto em português do jogo, várias traduções erradas ou imprecisas, frases confusas que não soam natural etc)
Enquanto a desenvolvedora não se manifestar, a discussão deve permanecer em pauta, especialmente em mercados com localização a problemática — como o Brasil.
Enquanto alguns veem a IA como problema, outros veem como solução
Assim como em outras indústrias criativas, a IA generativa se tornou um tema importante nos videogames, com muitos expressando preocupações sobre o potencial de levar à perda de empregos e ao plágio generalizado.
O diretor de Kingdom Come: Deliverance 2, Daniel Vávra, disse recentemente que espera que a IA ajude a acelerar o processo de criação de jogos, porque ele tem “mais ideias do que tempo”.
Já o CEO da Take-Two Interactive, Strauss Zelnick, também compartilha de uma visão parecida. O executivo afirmou que não só acredita que a IA não levará à perda de empregos, como também acredita que poderá levar ao aumento de empregos.
Enquanto isso, Josef Fares, diretor de It Takes Two e Split Fiction, acredita que os desenvolvedores devem trabalhar junto com a IA. Para ele, o futuro da tecnologia nos jogos é “assustador e muito emocionante” ao mesmo tempo.
Segundo Nvidia, a IA não vai tomar seu emprego — mas sim quem sabe usá-la
Durante a Gamescom Latam, que ocorreu no início de maio em São Paulo, capital, tivemos a oportunidade de conversar com a Nvidia sobre diversos assuntos — e tecnologias de IA, certamente, era uma das pautas na mesa.
Segundo Alexandre Ziebert, gerente de marketing de tecnologia da Nvidia no Brasil, a IA não vai tomar seu trabalho, “quem vai tomar é alguém que sabe usar a IA”. Você pode conferir a entrevista na íntegra no link abaixo!
E aí, qual sua opinião sobre as IAs na indústria de games? Você, por exemplo, se incomoda com o caso de The Alters? Conte para a gente nas redes sociais do Voxel!
